Zbog pritisaka iz Turske Orhan Pamuk neće biti proglašen počasnim građaninom Sarajeva

Ljudi na vlasti izabrani su da budu gradski očevi Sarajeva, ali ponašaju se kao maćehe malog Erdoganovog zaseoka.

AUTOR: The Guardian
OBJAVLJENO: 22.02.18 u 12:51
http://bit.ly/2JoYMLy
Sarajevo je odustalo od imenovanja književnika Orhana Pamuka počasnim građaninom Sarajeva, a kritičari smatraju kako je takva odluka rezultat straha da se ne uvrijedi Turska, piše britanski The Guardian.

Pamuka je za počasnog građanina Sarajeva nominovala Izdavačka kuća Buybook i to uoči njegove planirane posjete glavnom gradu BiH gdje bi ovog proljeća trebao raditi na scenariju o ratu u Bosni i Hercegovini. Prema riječima direktora Buybooka Damira Uzunovića, sedmočlana komisija je prvo jednoglasno usvojila odluku da Pamuk dobije priznanje "Počasni građanin Sarajeva", dok su na drugom glasanju povukli svoju odluku jer su 4 člana komisije glasala protiv.

"Objašnjenje komisije bilo je kako Orhan Pamuk nije ništa uradio za Sarajevo. Neki članovi vladajuće stranke procijenili su kako dodjeljivanje nagrade Orhanu Pamuku može prouzrokovati ljutnju turske vlade. Ovom prilikom su poslali poruku Pamuku kako nije dobrodošao u Sarajevo", rekao je Uzunović.

"Naveli smo kako je Orhan Pamuk jedan od najvažnijih savremenih pisaca, te da da nijedan od trenutnih dobitnika Nobelove nagrade nikada nije posjetio Sarajevo. Pamuk je daleko najčitaniji i najpoznatiji pisac u Bosni i Hercegovini, a kao njegov ekskluzivni izdavač za BiH pozvali smo Pamuka nekoliko puta da posjeti Sarajevo."

Pamuk je kontroverzna figura u Turskoj, gdje mu prijeti zatvor zbog "vrijeđanja svega što je tursko". Novinska agencija France-Press je objavila kako je Bakir Izetbegović, lider SDA, blizak turskom predsjedniku Recepu Tayyipu Erdoganu.

Samir Fazlić, vijećnika Naše stranke u Gradskom vijeću Sarajeva, je za AFP izjavio kako je odluka povučena zbog toga što se Pamuk protivi politici turskog predsjednika i zbog straha od Erdogana.

Gradonačelnik Sarajeva nije bio dostupan za komentar.

SDP je također kritikovao promjenu odluku poručivši kako su "ljudi na vlasti izabrani da budu gradski očevi Sarajeva, ali da se ponašaju kao maćehe malog Erdoganovog zaseoka," izjavio je glasnogovornik Malik Garibija.

"Siguran sam da je Turska naša prijateljska zemlja i da su Turci prijateljski narod pa sam siguran da će i oni zazirati zbog takvih postupaka baš kao što bi svaki prijatelj učinio. Prijatelj bi nas podignuo i ne bi dozvolio da klečimo ispred njega," rekao je Garibija.

"Nadam se da će Orhan Pamuk postati počasni građanin našeg grada. Velike knjige koje je napisao čine ga jednim od najpoznatijih Turaka i jednim od najvećih pisaca u historiji i bila bi nam čast da on bude naš sugrađanin. Ova politička previranja su privremena i proći će, ali nevjerovatni pisci poput njega će postojati dugo nakon što svi ovi politički projekti budu zaboravljeni. I Sarajevo i djela Orhana Pamuka predstavljaju veličanstvene djelove ljudske historije i oni će zasigurno ostati, za razliku od trenutnih gradskih vlasti i njihovih sramnih odluka. "

Dodao je kako će SDP tražiti da Gradsko vijeće riješi pitanje, ali da se boji da je već kasno i da je šteta ugledu grada već napravljena. "Šteta reputaciji Sarajeva je napravljena čim je takva vijest otišla u eter."

Za Front Slobode prevela Esma Klico