Migracije i klimatske promjene: Nova politička podjela u Europi

U Mađarskoj i drugdje aktivisti traže klimatsku akciju, ali političari kažu da najveću prijetnju predstavljaju migracije.

AUTOR: Shaun Walker/The Guardian
OBJAVLJENO: 03.12.19 u 13:47
http://bit.ly/2OHLY6P
Grupa koja se u petak okupila ispred mađarske neogotičke zgrade parlamenta bila je glasna, mlada i strastvena. Posljednji krug globalnih školskih klimatskih štrajkova privukao je u Budimpeštu nekoliko tisuća ljudi, uključujući i novoizabranog liberalnog gradonačelnika. Okupljeni su pjevali i uzvikivali zahtjeve političarima u zemlji, da bi ovi ozbiljno shvatili klimatsku krizu.

Međutim, nije bilo mnogo znakova da su političari u parlamentu, kojim dominira stranka Fidesz desničarskog premijera Viktora Orbána, slušali. To je bila ilustracija nove ključne političke podjele u Europi, između desničarskih sila koje tvrde da su najveća opasnost životu kakav poznajemo migracije i onih koji kažu da najveća prijetnja zapravo dolazi iz klimatskih promjena.

Jedan od najjasnijih primjera ovoga je Njemačka, u kojoj se događa paralelni rast popularnosti stranke krajnje desnice AfD i stranke Zelenih. U istočnoj polovici Europi, gdje zelene politike tradicionalno nemaju veliku potporu, pojavljuju se znakovi slične podjele.

I ovdje se klimatska kriza probija u javno svijest, posebice, iako ne isključivo, među mladim ljudima u gradovima. U listopadu je Gergely Karácsony, oporbeni političar koji je isticao zelene teme, ostvario iznenađujuću pobjedu na izborima za gradonačelnika Budimpešte protiv kandidata kojeg je preferirao Orbán. Njegov tim vjeruje da pitanje klime može potaknuti protivljenje trenutnoj vladi.

"Zbog Gretinog rasta i rasta čitavog pokreta ovo pitanje je ušlo u svijest mnogih ljudi kroz posljednjih godinu dana, vidim mnogo ljudi koji prije nisu bili uključeni ni u kakav oblik aktivizma, a sada se počinju uključivati", rekao je Dávid Dorosz, zamjenik gradonačelnika u novoj administraciji, govoreći na marginama prosvjeda u petak, na kojim je prisustvovao zajedno s Karácsonyjem.

Postoji nekoliko planova koji će pomoći Budimpešti da postane zeleniji grad, rekao je, ali u kojoj mjeri se ti planovi mogu provesti ovisit će o financiranju iz Orbánove središnje vlade.

Orbán nije otvoreno poricao znanost o klimi, ali je u više navrata sugerirao da se zeleni pokret iskorištava kao pokriće za liberalne, globalističke planove. "Osim nekoliko desetaka aktivista, ova tema ne zanima nikoga, što samo pokazuje razum mađarskog društva", rekao je u rujnu šef njegovog stožera, Gergely Gulyás. Gretu Thunberg nazvao je "bolesnim djetetom".

Benedek Jávor, mađarski zeleni političar i bivši zastupnik u Europskom parlamentu, rekao je da je klimatski skepticizam nastao iz političkih, a ne iz ideoloških razloga. "Orbán je odlučio pozicionirati Fidesz u područje krajnje populističke desnice i suprotstaviti se tim novim izazovima u političkoj strukturi koje postavljaju klimatski pokret i Zeleni", rekao je.

Na sastanku Europskog vijeća u lipnju, Mađarska je bila jedna od četiri zemlje koje su blokirale plan na razini čitave EU o nultim neto emisijama ugljika do 2050. godine: ostale su bile Poljska, Češka i Estonija. Sve one, izuzev Estonije, imaju desničarske populističke vlade, ali i vladajuća koalicija u Estoniji uključuje jednu krajnje desnu stranku.

Estonija je u međuvremenu rekla da je spremna podržati ovaj cilj, ali da ne očekuje da će na to pristati ostale tri zemlje. Češki premijer Andrej Babiš je na samitu u lipnju pitao: "Zašto bismo 31 godinu ranije trebali odlučiti što će se dogoditi u 2050. godini?"

Prošlog je tjedna Europski parlament objavio globalno "vanredno stanje klime i okoliša", no aktivisti tvrde da će te riječi biti beznačajne ako ne budu poduprte jačim akcijama. Na samitu koji bi se trebao održati sljedećeg tjedna, Europsko vijeće bi moglo ponovno pokušati usvojiti cilj za 2050. godinu.

Francuski predsjednik Emmanuel Macron je u rujnu izdvojio Poljsku za pokušaj blokiranja cilja o neutralnosti ugljika. "Marširanje svakog petka kako bismo rekli da naša planeta gori, to je lijepo, ali to nije problem. Idite na protest u Poljsku! Pomozite mi pomaknuti one koje ne mogu pogurati naprijed", rekao je.

Poljska je rekla da će joj trebati veće nadoknade iz središnjeg proračuna EU prije nego što se bude mogla obvezati na ugljičnu neutralnost budući da ovisi o ugljiku.

Vlada u Mađarskoj kaže kako se njeno protivljenje cilju također temelji na čisto financijskim razmatranjima. "Ne treba žuriti. Imamo prihvaćenu strategiju do 2030. godine, a ako želite to promijeniti, onda morate rekonfigurirati skup dostupnih podataka. Tko će platiti te troškove?" rekao je Orbánov glasnogovornik Zoltán Kovács.

Kovács je rekao da je Mađarska jasno dala do znanja da podržava široke klimatske ciljeve EU i rekao da premijer nije ni na koji način klimatski skeptik. Međutim, predsjednik parlamenta László Kövér rekao je u rujnu da su onima koji vjeruju da su klimatske promjene veća opasnost od migracije "mediji isprali mozak".

To jako dobro pokazuje nedavni skandal oko konzultacija povezanih za ciljeve za 2050. godinu. Tijekom posljednjih nekoliko godina, Orbánova vlada je potrošila milijune funti na slanje upitnika stanovništvu o pitanjima poput migracija, miješanja EU i navodnog štetnog utjecaja Georgea Soroša.

No, anketa o klimatskim promjenama provedena prošlog mjeseca dobila je drugačiji tretman: zakopana u Google dokumentu i objavljena u ne baš vidljivim mjestima na vladinim web stranicama. Kada su opozicijske stranke naišle na anketu i počele je objavljivati, počeli su pristizati i odgovori otprilike 200.000 Mađara. To je bio znak i nedostatka interesa vlade i potencijala za mobilizaciju stanovništva u vezi klimatskih pitanja.

Dorosz je rekao kako misli da Orbán smatra da je klimatski aktivizam "oblik prevare i ljevičarske zavjere", ali da je premijer u pravu što postupa oprezno po tom pitanju. "Postoji novi val ljudi koji uviđaju da nam ponestaje vremena. To će za oporbu biti jedan od glavnih stupova naše zajedničke platforme i našeg osnovnog identiteta".


Piše Shaun Walker za The Guardian (Dodatno izvještavanje Christian Davies iz Varšave i Robert Tait u Pragu)
Prevela: Ružica Ereš