Novo izvješće Amnesty Internationala optužuje Tursku za deportacije izbjeglica pod prijetnjom i obmanama

Iako je ilegalno prisilno deportirati ljude u Siriju jer ih to izlaže stvarnom riziku od ozbiljnih kršenja ljudskih prava, Turska tvrdi da svi oni koji se vraćaju u Siriju to čine dobrovoljno. Turski dužnosnici tvrde kako je 315.000 ljudi dobrovoljno otišlo u Siriju.

AUTOR: The Guardian
OBJAVLJENO: 25.10.19 u 11:40
OSVJEŽENO: 25.10.19 u 11:40
http://bit.ly/31Gi71O

Stotine sirijskih izbjeglica u Turskoj primorano je vratiti se u svoju ratom razorenu zemlju nakon što su dobili prijetnje nasiljem ili su na prevaru potpisali sporazum o "dobrovoljnom povratku". Ovo su tvrdnje novog izvješća Amnesty Internationala objavljenog u petak, u kojem tvrdi da je dokumentirao najmanje 20 slučajeva prisilnih ilegalnih deportacija.

U Turskoj se nalazi oko 3,6 milijuna Sirijaca koji su pobjegli od rata u svojoj zemlji, što je dovelo do rastućeg političkog problema za Recepa Tayyipa Erdoğana. Erdoğan je prije pokretanja vojnog upada protiv kurdskih snaga na sjeveru Sirije upozorio da planira preseliti 2 milijuna ljudi u "sigurnu zonu" duž granice.

Izvješće Amnesty Internationala stiglo je vrlo brzo nakon odluke Donalda Trumpa o ukidanju sankcija protiv Turske nakon što je ta zemlja započela svoju kampanju. Erdoğan je u nedjelju upozorio da će turske snage srušiti borce kurdskih milicija ukoliko se ne ovuku iz "sigurne zone" na temelju krhkog sporazuma o primirju koji je obilježen stalnim sukobljavanjima.

Tvrdnje o deportacijama koje su se dogodile prije upada turske vojske izazvale su ozbiljnu zabrinutost zbog načina na koje se Sirijce moglo nagovoriti da se vrate. To se događa unatoč sporazumu s EU od 6 milijardi eura, potpisanom 2016. godine, u kojem je Europa pristala pomoći Turskoj u snošenju troškova smještaja izbjeglica.

Iako je ilegalno prisilno deportirati ljude u Siriju jer ih to izlaže stvarnom riziku od ozbiljnih kršenja ljudskih prava, Turska tvrdi da svi oni koji se vraćaju u Siriju to čine dobrovoljno. Turski dužnosnici tvrde kako je 315.000 ljudi dobrovoljno otišlo u Siriju.

Međutim, prema novom izvješću, u kojem se nalaze intervjui s deportiranim Sirijcima iz razdoblja od srpnja do rujna ove godine, čini se da su turske vlasti autobusima vraćale ljude natrag u Siriju prije stvaranja "sigurnih zona". Neki od ljudi koji su intervjuirani rekli su da su pretučeni ili da su dobili prijetnje kako bi ih prisilili na potpisivanje ugovora o "dobrovoljnom povratku". Drugima je rečeno da potpisuju dokument o registraciji, potvrdu da su primili deku iz pritvorskog centra ili obrazac u kojem izražavaju želju da ostanu u Turskoj, prenosi The Guardian.

Iako se u izvješću navodi da nema službenih statistika o takvim deportacijama ono sugerira da broj ilegalnih deportacija može biti i nekoliko stotina te da su ljudi bili prisiljeni ili prevareni prilikom potpisivanja dokumenata o "dobrovoljnom povratku".

Amnestyjev izvještaj potvrđuje sve prisutnije dokaze o napadima na sirijske izbjeglice u Turskoj od ovog ljeta. Mnoge izbjeglice govore o tome kako su ih zaustavljali policajci na željezničkim stanicama i drugim javnim mjestima i tražili da im pokažu tursku ličnu kartu.

Među slučajevima koji su istaknuti u izvještaju je i slučaj 39-godišnjeg Quasima (nije pravo ime) iz Aleppa. On je rekao kako je bio zatvoren u turskoj policijskoj stanici u gradu Konyi na šest dana, a policajci su mu navodno rekli: "Imaš izbora. Jedan, dva mjeseca ili godinu dana u zatvoru – ili nazad u Siriju".

John, kršćanin iz Sirije, ispričao je sličnu priču. On tvrdi da su mu turski službenici za migracije rekli: "Ako budete tražili odvjetnika, zadržat ćemo vas na šest ili sedam mjeseci i naudit ćemo vam". On je deportiran nakon što ga je turska obalna straža uhvatila dok je pokušavao otići u Grčku, a rekao je da ga je nakon dolaska u Siriju Hayat Tahrir al-Sham, grupa povezana s Al-Quaidom ranije poznata kao al-Nusra front, uhvatila i zatvorila na tjedan dana u Idlibu. "Čudo je da sam preživio", tvrdi John.

"Zapanjujuće je što Turska u dogovoru s Rusijom pristaje na 'siguran i dobrovoljan povratak' izbjeglica u 'sigurnu zonu' koja se tek treba uspostaviti", rekla je Amna Shea, istraživačica Amnesty Internationala o izbjegličkim i migrantskim pravima. "Povratci su dosad bili sve samo ne sigurni i dobrovolji – a sada su u opasnosti milijuni drugih izbjeglica iz Sirije".

"Turska tvrdnja da se izbjeglice iz Sirije dobrovoljno vraćaju u sukob je opasna i nepoštena. Naše istraživanje pokazuje da su ljudi prevareni ili prisiljeni na povratak", dodala je Shea. "Turska zaista zaslužuje priznanje za primanje više od 3,6 milijuna žena, muškaraca i djece iz Sirije više od osam godina, ali ne može iskorištavati tu veikodušnost kao izgovor za ignoriranje međunarodnog i domaćeg prava deportacijom ljudi u aktivno područje sukoba".


Prevela: Ružica Ereš